„Седем братя и една сестра“ е първата публикувана на български език творба на Пол Гобъл. Великолепно преразказаните и оригинално илюстрирани индиански истории и легенди са негова запазена марка вече 45 години. Книгите му имат безброй почитатели сред всички възрасти в десетки страни по света, но малцина знаят, че техният автор не е роден в американския Запад, а във Великобритания.
Пол Гобъл открива магията на природата още като дете. Оттогава са и първите му опити в рисуването, окуражавани от майката на момчето. Тя му чете книгите на Ърнест Т. Ситън и Арчибалд Билейни, по-известен с индианското име Сивата Сова. Пол е силно заинтригуван от коренните жители на Северна Америка, техния традиционен бит и светоглед. Когато попада на творби за живота на знаменития лечител и прорицател на сиуксите Черния Елен, интересът му към индианците се превръща в любов за цял живот.
През 1959 г. Гобъл пътува до САЩ. Там гостува на няколко племена, участва в индиански празненства, посещава музеи и исторически места. През 1969 г. излиза първата му книга „Разказът на Червения Ястреб за последната битка на Къстър“. В нея Пол Гобъл представя своя неповторим стил на илюстриране, както и таланта си на разказвач. Всеки детайл от нарисуваните цветя, птици, индиански облекла и предмети е верен на природния или културно-исторически оригинал. Следват още редица творби, които утвърждават името му едновременно като новатор и пазител на старинни истории, предания и умения.
През 1977 г. Гобъл окончателно се премества в САЩ. Ритуално осиновен от правнука на известния сиукски вожд Червения Облак, той получава името Малкия Гръм. Детските му интереси го отвеждат далече – и в пряк, и в преносен смисъл. Книгите му получават признанието на милиони читатели; те му донасят „Кейлдкот Медал“ и други престижни награди, а преди всичко – обичта и възхитата на малки и големи. Индианците смятат Пол Гобъл за човек със специална дарба, който чрез магията на словото и майсторството на картините си разкрива красотата на природата, на старите легенди и традиции по един вълшебен, но и разбираем за всички начин. Днес той живее със съпругата си Джанет в Рапид Сити, близо до свещените за много племена Черни хълмове в щата Южна Дакота.
Творбите на Пол Гобъл са прекрасно съчетание на автентични модели и съвременно художествено майсторство.
Ню Йорк Таймс
