Намерени в превода

• Наличност: Изчерпано
• Array ( [product_id] => 1070546 [model] => 0158.00792 [sku] => 0158.00792 [upc] => 1070546 [ean] => 9786191860982 [jan] => [isbn] => 9786191860982 [mpn] => [location] => [quantity] => 0 [quantitystore] => 0 [stock_status_id] => 5 [image] => data/1070546_0.jpg [manufacturer_id] => 1022 [shipping] => 1 [price] => 15.0000 [points] => 0 [tax_class_id] => 9 [date_available] => 0000-00-00 [date_expected] => 0000-00-00 [weight] => 0.22000000 [weight_class_id] => 1 [length] => 19.00000000 [width] => 13.00000000 [height] => 0.00000000 [length_class_id] => 1 [subtract] => 1 [minimum] => 1 [sort_order] => -1070546 [status] => 1 [viewed] => 591 [goodreads_id] => 25190040 [goodreads_count] => 7 [goodreads_reviews] => 26 [goodreads_rating] => 4.00 [goodreads_updated] => 2022-04-23 00:27:08 [date_added] => 2015-04-02 00:00:00 [date_modified] => 2018-06-13 05:29:05 [language_id] => 2 [name] => Намерени в превода [description] => 3хС=С (сбита формула на себеотрицателното състояване на преводите на българска литература зад граница)<br /> <br /> Това са 31 интервюта с хора от най-различни държави по света, посветили своя живот на българския език, на литературата ни и изобщо на всеотдайната си любов към културните постижения на българския народ. Осъществени са в периода февруари 2011–декември 2013 по най-различни начини – лични срещи, готови въпроси (в действителност само едно, с Димитрис Аллос от Гърция), фейсбук-чат или електронни писма. Всички отговорили се отзоваха с желание, което показва колко много се надяват те ние тук, в България, да им обърнем внимание, да оценим усилията им, да ги подпомогнем дори. И то не единствено на личностно или на творческо ниво, а и на институционално. А парадоксът, който се яви след разговорите, показа точно това: на институционално ниво тези хора са оставени сами на себе си, сами да се грижат – едва ли не като литературни агенти (професия, доста скъпо платена в западните държави), за разпространението и популяризирането на българската литература в техните страни. Като едни го вършат с голям успех, но някои вече са вдигнали ръце от българското институционално безразличие и се занимават с други дела. Отрадното все пак е, че отново и отново се намират млади хора, които по една или по друга причина се обръщат с ведро лице към българската култура и литература, към България и им засвидетелстват любов, преданост, самоотверженост, въодушевеност, ентусиазъм…<br /> <br /> <br /> Всъщност, три думи, започващи с буквата С, стоят в основата на решението на тези хора да посветят живота си на българските култура, писменост и език: Случайност, Себеотрицателност, Стоицизъм. Събрани в едно, умножени по три, тези три думички се изливат и сглобяват в една-единствена, която може би е най-важната, но и най-взискателната, ала не към тях, българистите-чужденци, а към нас, българите-местници. И тази дума е Съдба. 3хС (Случайност, Себеотрицание, Стоицизъм) = С (Съдба) – ето я простичката формула да си преводач от български. Българският за всекиго от тях е СЪДБА и на тази своя съдба те се радват и са ? благодарни.<br /> <br /> Въпреки трудностите, въпреки неразбирането, въпреки на моменти кощунствените по отношение на енергията им действия на българските власти (особено по съветско време, когато номенклатурните комунистически кадри са искали всичко да контролират, макар и днешното да не му отстъпва, но в друга посока – пълна държавна незаинтересованост и безхаберие) и на културните чиновници, гледащи на българистите като на някакви чудати смешници… Въпреки че, честно казано, ако от време на време се чува нещичко за българската литература по света, дължим го на тях, на техните индивидуални търчаници и напрежения, не на промислена българска държавна политика, каквато, за съжаление, няма и изобщо не е ясно дали някога все пак ще има. Но нека изоставим държавата на нейните безидейни чиновници, да видим културата и нейните идейни преводачи...? [tag] => [meta_title] => Намерени в превода [meta_description] => 3хС=С (сбита формула на себеотрицателното състояване на преводите на българска ли?... [meta_keyword] => намерени, в, превода, митко, новков, жанет, 45, 9786191860982 [custom_alt] => [custom_h1] => [custom_h2] => [custom_imgtitle] => [custom_title] => [store_id] => 0 [manufacturer] => ЖАНЕТ- 45 [discount] => [special] => [reward] => [stock_status] => Изчерпано [weight_class] => [length_class] => [rating] => 0 [reviews] => 0 [categories] => Array ( [0] => Array ( [category_id] => 1 [image] => [parent_id] => 0 [top] => 1 [custom_label_0] => [column] => 1 [sort_order] => 10 [status] => 1 [date_added] => 2017-08-01 23:36:43 [date_modified] => 2018-11-16 08:54:26 [language_id] => 2 [name] => Книги [description] => <p></p><h2><span style="font-weight: bold;">Книжният свят на Буктрейдинг</span></h2>Търсите своята следваща любима книга, която да предизвика въображението Ви или да развие интелекта и да допълни знанията Ви? В Booktrading.bg можете да откриете винаги най-актуалните на пазара заглавия от български и световни автори. От детски книги, учебници и справочници през исторически, любовни и криминални романи до Бизнес, Икономика, Право и Наука. Богата селекция от най-четените заглавия, бестселъри и класиката в жанра.<p></p><p></p><h2><span style="font-weight: bold;">Издателства</span></h2>Буктрейдинг разпространява книги на всички български издателства, сред които:<p></p><p></p><ul><li>Бард;<br></li><li>Колибри;<br></li><li>Изток запад;<br></li><li>Сиела<br></li><li>Кибеа;<br></li><li>Фют;<br></li><li>Пан;<br></li><li>A&amp;T Publisher;<br></li><li>Обсидиан;<br></li><li>Захарий Стоянов;<br></li><li>Жанет 45 и много други.<br></li></ul><p></p><p>В секциите <span style="font-style: italic;">Книги на английски език</span> и <span style="font-style: italic;">Книги на руски език</span> се предлагат хитови заглавия във всички жанрове от редица водещи чуждестранни издателства, сред които Penguin, Bloomsbury, Hodder, Harper Collins, Random House, DK, Taschen, White Star, Usborne, Ексмо, Аст, Азбука, Астрала и още много други.<br></p><p></p><h2><span style="font-weight: bold;">Какво ни дава четенето</span></h2>Четенето ще ни вдъхнови, ще подобри паметта и мисленето ни, ще разшири хоризонтите ни и ще ни даде нов и свеж поглед към света.&nbsp;<p></p><p>Книгата има лечебно действие. Тя е един от най-добрите изпитани лекове за намаляване на стреса, породен от непрестанно напрегнатото ни и натоварено ежедневие.<br></p><p>А децата? Още от крехка възраст трябва да ги възпитаваме чрез любими приказки,&nbsp; с любов и уважение към книгите и четенето, като ги накараме да вникнат във вълшебния и приказен свят, за да ги обикнат и превърнат в едни от най-добрите си и доверени другари, които винаги ще бъдат близо до тях.<br></p><p></p><h2><span style="font-weight: bold;">Защо booktrading.bg</span></h2>Защото тук можете да проследите наличността на всеки артикул във физическите ни книжарници, да разгледате и да се запознаете обстойно с всяко заглавие, да видите обективен рейтинг и ревюта на книги от читатели от цял свят в най-известната платформа за литература Goodreads.&nbsp;<p></p><p>Само с няколко клика може да купите желаното заглавие, бързо и лесно от удобно за вас място. А онлайн консултантите са винаги на разположение при нужда от помощ и възникнали въпроси.&nbsp;</p><p><br></p> [meta_title] => Книги на топ цени ≫ описания и ревюта | Booktrading.bg [meta_description] => Обичате художествена литература ≫ търсите научни книги ≫ искате да научите нов език ☛ Booktrading.bg ➤ над 50 000 книги на най-добри цени ➤ За въпроси ☎0882 907 212 [meta_keyword] => Книги [custom_h1] => [custom_title] => [store_id] => 0 ) [1] => Array ( [category_id] => 6 [image] => [parent_id] => 1 [top] => 0 [custom_label_0] => [column] => 1 [sort_order] => 3 [status] => 1 [date_added] => 2017-08-01 23:36:47 [date_modified] => 2019-02-05 11:13:10 [language_id] => 2 [name] => Художествена литература [description] => <div>Разделът с Художествена литература е най-обширният и разнообразен от всички раздели във всички книжарници и библиотеки. Тук ще откриете най-четените книги на всички времена и най-любимите автори на редица поколения от векове назад до днес. Това прави художествената литература най-бързо разрастващото се литературно направление, както у нас, така и по целия свят. В Буктрейдинг ще откриете всички актуални заглавия, издавани на българския пазар събрани на едно място.</div><div><br></div><h2>Жанрове</h2><div><br></div><div>Тук са включени всички любими жанрове, в които всеки един читател може да се потопи и да открие своите фаворити. Най-популярните и търсени жанрове на пазара са:</div><div><ul><li>Трилъри и криминални романи;<br></li><li>Чиклити и любовни романи;<br></li><li>Фентъзи, фантастика, ужаси;<br></li><li>Съвременна и класическа проза;<br></li><li>Поезия;<br></li></ul></div><div><br></div><h2>Заглавия</h2><div><br></div><div>Книжният свят на Буктрейдинг е толкова голям и пъстър, че можете да се впуснете в приказно приключение сред всички вълнуващи заглавия, които ви предоставя. Всички жанрове са разделени в подкатегории, които можете да разгледате и изберете вашето следващо любимо четиво.</div><div><br></div><h2>Автори</h2><div><br></div><div>Тук ще се сблъскате с хиляди автори. Някой от тях познати, други - не чак толкова, но не по-малко интригуващи и интересни. Сред страниците на тази категория са събрани имена от целия свят, които ще ви разкажат за нечий интересен живот, за нечия трогателна история, за пламенна любов и какво ли още не, в което и самите вие можете да припознаете част от себе си.</div><div><br></div><div><br></div><h2>Издателства</h2><div><br></div><div>Буктрейдинг години наред успешно сътрудничи с всички български издателства, благодарение, на които всеки ден ви предоставяме нови и свежи заглавия, които да ви погълнат и понесат в различни светове. Тук можете да откриете всички актуални заглавия от всички водещи издателства, сред, които:</div><div><br></div><div><ul><li>Сиела;<br></li><li>Бард;<br></li><li>Егмонт<br></li><li>Изток запад;<br></li><li>Колибри;<br></li><li>Жанет 45;<br></li><li>Труд;<br></li><li>Захарий Стоянов;<br></li><li>Ентусиаст и редица други.&nbsp;&nbsp;<br></li></ul></div><div><br></div><h2>Защо booktrading.bg</h2><div><br></div><div>В booktrading.bg се стремим винаги да разполагаме с всички актуални книги издадени на пазара. Тук можете бързо, лесно и удобно да разгледате и да се запознаете обстойно с всеки един продукт. Поръчайте само с няколко клика, а ние ще доставим до удобно за вас място. При нужда от съдействие винаги можете да потърсите консултант по телефона или онлайн, който да ви съдейства при всеки възникнал въпрос и ситуация.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> [meta_title] => Художествена литература ≫ Книги ≫ Цени — Booktrading.bg [meta_description] => [meta_keyword] => Художествена,литература [custom_h1] => [custom_title] => [store_id] => 0 ) [2] => Array ( [category_id] => 21 [image] => [parent_id] => 6 [top] => 0 [custom_label_0] => [column] => 1 [sort_order] => 0 [status] => 1 [date_added] => 2017-08-01 23:37:09 [date_modified] => 2017-08-01 23:37:09 [language_id] => 2 [name] => Българска проза [description] => Българска проза [meta_title] => [meta_description] => [meta_keyword] => Българска,проза [custom_h1] => [custom_title] => [store_id] => 0 ) ) )

  Автор:	Митко Новков
  Година на издаване:	2015
  Език:	Български
  Корица:	Мека
  Страници:	224