В историческата и литературната представа Балканите обикновено се открояват като застрашителен район, раздиран от етническа и верска омраза, винаги готов да избухне в яростен конфликт. Изтъкнатият учен проф. Андрю Барух Вахтел предлага друга гледна точка, позитивна и далеч по-полезна за разбирането и оценката на процесите, които протичат в тази част от Стария континент. Тук културите на древна Гърция и Рим, на Византия, на Османска Турция и на римокатолическа Европа се срещат, сблъскват, а понякога и сливат, за да се роди динамична, лесно възпламенима, многослойна местна цивилизация. България, Европейска Турция, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора, Албания, Македония, Гърция - все балкански страни, всяка със своя специфика, но и обединени от исторически, културни и социални нишки, които ги превръщат в свързано, многолико цяло. Авторът разглежда и тълкува бурното минало на Балканите като история на творческо заимстване от различни традиции, в резултат на което се оформя един от най-сложните, богати на драматични събития и интересни региони в света.
