XS
SM
MD
LG
XL
  • Да кажеш почти същото

Да кажеш почти същото

  • Цена: 28.00 лв
    4.01 (70 ratings by Goodreads)
  • Наличност: Изчерпано
  • Автор:Умберто Еко
    Година на издаване:2021
    Език: Български
    Корица: Мека
    Преводач:Дария Карапеткова
    Страници: 408

Опити в полето на превода

След като изнася цикъл от лекции, посветени на превода, Умберто Еко доразвива записките си в респектираща по своята оригиналност монография. В нея широкоспектърната академична култура на Еко като философ и семиотик се съчетава с диалогичния тон на университетския преподавател и атрактивността на прочутия писател. Безброй конкретни примери от собствените му произведения се редуват с казуси от световната литература, съпоставки между малки и големи езици, диалози на високата и масовата култура, коментари на кинематографични, музикални и живописни интерпретации. Резултатът е един забележителен труд, който разглежда най-фините детайли от процеса на превеждане, за да го представи в трите му лица, които всеки изкушен от преводаческата работа добре познава: като наука, като изкуство и страст.

Допълнителна информация
Автор
  • Умберто Еко
  • Поредица
  • Автор Умберто Еко
    Година на издаване 2021
    Език Български
    Корица Мека
    Преводач Дария Карапеткова
    Страници 408
    Размери 0.365kg (14cm x 21cm)
    Категория Книги /  Художествена литература /  Публицистика / 
    Код: 0015.02073
    ISBN/Barcode: 9786190207047
    Производител: КОЛИБРИ ООД
    Напиши ревю
    От поредицата/автора
    Името на розата
    Края на 1327 г. Монахът Уилям от Баскервил, натоварен с деликатна дипломатическа мисия, попада в еди..
     4.13

    Цена: 24.90 лв

    Пражкото гробище
    Главен герой на романа е капитан Симонини, авантюрист и шпионин. Според издателите и самия автор, в ..
     

    Цена: 24.90 лв

    Как се пътува със сьомга Кн. 2
        В продължение на години италианският белетрист, есеист, философ и културолог..
     3.91

    Цена: 15.00 лв

    Може да ви интересува
    Името на розата
    Края на 1327 г. Монахът Уилям от Баскервил, натоварен с деликатна дипломатическа мисия, попада в еди..
     4.13

    Цена: 24.90 лв

    Как се пътува със сьомга Кн. 2
        В продължение на години италианският белетрист, есеист, философ и културолог..
     3.91

    Цена: 15.00 лв

    Наскоро разглеждани
    Всички цени в електронния магазин booktrading.bg са с включен ДДС и са валидни само при online покупка