Книгата "Славяните в европейската история и цивилизация" от Франсис Дворник е първият обобщен труд за историята на славянските народи през XIII-XIX век, който излиза на български език. Книгата е завършена през 1960 г., а преводът е направен по английското издание от 1962 г. - The Slavs in European History and Civilization (Rutgers University Press) и разбира се историческата наука е претърпяла голямо развитие от тогава. Във връзка с това не можем да не отбележим, че някои от научните тези и виждания на автора са остарели и неточни, което води до известно подценяване значението на българската история, и в частност на българската книжнина и култура, за развитието и съхраняването на славянските народи. Считаме, че това се дължи преди всичко на липсата, тогава, а и сега, на достатъчно литература за България на латиница, което е видно и от цитираната в труда на Фр. Дворник библиография, иначе значителна по обем и съдържание.
